Eliyahu Goldratt’s The Goal is required reading in every business school, but it’s also a fable about Israeli-American relations