Republican and Democratic politicians are reviving a favorite Nazi debating point this election season