As advocacy groups increasingly use comic books in efforts to reach young minds, an art form created by immigrant Jews working out identity issues has instead become a ham-fisted tool for indoctrination