In her new book, ‘The Lion’s Den,’ Susie Linfield examines the historical antecedents to the left’s Jewish problem