His new show in Tel Aviv opening this week brings delicacy to the raw athletic style that dominates contemporary choreography