This week’s parasha, an exhaustive account of ritualistic slaughter, can teach us a lot about video games, a medium governed entirely by the mechanics of prescribed motions