The building that once housed Anshe Kanesses, one of the grandest synagogues in ‘Chicago’s Jerusalem,’ faces the wrecking ball after 99 years