In Israel, where abortion hasn’t been the wedge issue it has in the United States, tensions are building between secular traditions and religious groups, which want to increase the Jewish birthrate