For the witches at Jewitch Camp, observing the holiday means combining Jewish prayers with neo-pagan rituals