On Leon Pinsker’s 195th birthday, what he got right—and wrong—about his idea that a Jewish state would cure the world of anti-Semitism