Lacquer screens, silk pillows, even statues of Buddha—when it comes to decorating their homes, why do so many Jews look to Asia for inspiration?