Rancho La Puerta’s proprietor pioneered healthy eating. Now she teaches guests how to keep food simple.