An exhibit in Tel Aviv surveys the changes in Israeli history, and the nation’s self-perception, through the once-popular medium of decorative dolls