The award-winning Israeli photographer on learning from her mother, eating oshpelo, and the importance of having empathy for whomever is in front of her camera lens