The author of ‘Slaves of New York’ dishes on male reviewers, passing fame, and the satire of bad luck