How the mini-series, starring Peter O’Toole, saved me from a brutal British school and led me on a spiritual journey that ended in the Mikvah