Claude Lanzmann’s Shoah, 25 years after its release, remains the most powerful Holocaust film ever made