An Israeli director is beaten in France, and his film, Rock the Casbah, gets mired in politics of perception