A new film about England’s avowed anti-Semites stirs a champion of European tolerance, liberalism, and civilization