A collection of ketubot at New York’s Jewish Museum prompts the Jewish Theological Seminary’s chancellor to consider marriage contracts from medieval times to our own