Showing my teenage daughter around the city, I realized that each generation remembers—and forgets—its own Jerusalem