In a new book, Daniel Goldhagen broadens the indictment he leveled in ‘Hitler’s Willing Executioners’