Iran’s plans for regional hegemony depend on being seen as the protector of loyal Shiite Muslims—but those are exactly the people leading mass protests against Iranian domination in Iraq and Lebanon