Dov Yosef was one of the state’s founding fathers, but his unpopular economic measures made him a pariah