Historian Eliezer Tauber explores how Palestinian propaganda backfired by turning a bloody battle into a fateful blood libel