The world’s largest democracy is now the second-largest purchaser of Iranian crude. Why is the West standing by as India exploits sanctions?