A New York-based public-art group called Illegal Art took to the streets of Tel Aviv and Jerusalem to collect suggestions—any suggestions—from passers-by