Your email is not valid
Recipient's email is not valid
Submit Close

Your email has been sent.

Click here to send another


Diamonds in the Rough

Your Vox Tablet preview

Print Email

Chaim Grade is considered by some literary scholars to be one of the most important Yiddish writers of the twentieth century. And yet, after he died in 1982, virtually no one was able to access the notes and manuscripts he left behind in a Bronx apartment. His widow, Inna Grade, was fiercely protective of all he had written (even during his lifetime), and rebuffed virtually all who approached with an interest in translating or publishing his work. Finally (and, quite frankly, to the elation of some), Inna Grade died last year, and now the archive lies in a different sort of limbo. Legally, it is under the jurisdiction of the Bronx Public Administrator, who must decide who may inherit it; physically, the boxes upon boxes of papers and books are being held in temporary custody by the YIVO Institute for Jewish Research. No scholar has yet had the opportunity to see what’s there.

There is a more intimately heart-breaking side to this story, which pertains to the condition in which the Grade apartment was found after Inna’s death. It was virtually impassible; papers and books cloaked in a thick layer of dust occupied every surface and spilled out of cupboards and drawers. There were signs of pest infestations. Paramedics apparently struggled for hours to make a pathway so they could remove Inna’s body. YIVO executive director Jonathan Brent is one of the few people who was allowed limited access to the apartment in the immediate aftermath of Inna Grade’s death, and the impoverishment and decay he saw depressed him immensely. And yet alongside that decay were also clear signs of the vibrant minds that once occupied the place, and that, too, has stayed with Brent. Brent is the guest of Monday’s episode of Vox Tablet. He speaks passionately with host Sara Ivry about Chaim Grade’s importance as a writer, and of his legacy. Here, Brent recounts one of the discoveries he made in perusing the Grade bookshelves during a visit:

Related: Keeper of the Flame [Tablet Magazine]

Print Email

Daily rate: $2
Monthly rate: $18
Yearly rate: $180

Tablet is committed to bringing you the best, smartest, most enlightening and entertaining reporting and writing on Jewish life, all free of charge. We take pride in our community of readers, and are thrilled that you choose to engage with us in a way that is both thoughtful and thought-provoking. But the Internet, for all of its wonders, poses challenges to civilized and constructive discussion, allowing vocal—and, often, anonymous—minorities to drag it down with invective (and worse). Starting today, then, we are asking people who'd like to post comments on the site to pay a nominal fee—less a paywall than a gesture of your own commitment to the cause of great conversation. All proceeds go to helping us bring you the ambitious journalism that brought you here in the first place.

Readers can still interact with us free of charge via Facebook, Twitter, and our other social media channels, or write to us at Each week, we’ll select the best letters and publish them in a new letters to the editor feature on the Scroll.

We hope this new largely symbolic measure will help us create a more pleasant and cultivated environment for all of our readers, and, as always, we thank you deeply for your support.


Your comment may be no longer than 2,000 characters, approximately 400 words. HTML tags are not permitted, nor are more than two URLs per comment. We reserve the right to delete inappropriate comments.

Thank You!

Thank you for subscribing to the Tablet Magazine Daily Digest.
Please tell us about you.

Diamonds in the Rough

Your Vox Tablet preview

More on Tablet:

Making Sex Education Smarter

By Marjorie Ingall — Teenagers need to learn about more than anatomy, as some Jewish educators already know