Your email is not valid
Recipient's email is not valid
Submit Close

Your email has been sent.

Click here to send another


The Librettist’s Granddaughter

Celebrating the man who made Tevye sing

Print Email
Sholem Aleichem, 1905.(Beit Sholem Aleichem.)

Today, in the Paris Review, Sadie Stein remembers her late grandfather, the man who brought Fiddler on the Roof to life. A broadway librettist, he came across Aleichem’s literary renderings of Tevye the milkman in the early sixties and, as she explains it, “transformed them into an unlikely musical that became Fiddler on the Roof.”

It seems appropriate that Tevye was brought from the shtetl to the stage by a second generation American who, though never having experienced the challenges of life in Eastern Europe, certainly understood the pulls of tradition and modernity. As Stein explains in a parenthetical aside, “He had come to my sixth-grade class and told us about its inception—the difficulty of finding producers, the skeptics and naysayers, the creative team’s unwavering commitment to the project—during our ‘Immigration’ unit.”

Adaptation [Paris Review]
Earlier: Tradition, Tradition

Print Email

Daily rate: $2
Monthly rate: $18
Yearly rate: $180

Tablet is committed to bringing you the best, smartest, most enlightening and entertaining reporting and writing on Jewish life, all free of charge. We take pride in our community of readers, and are thrilled that you choose to engage with us in a way that is both thoughtful and thought-provoking. But the Internet, for all of its wonders, poses challenges to civilized and constructive discussion, allowing vocal—and, often, anonymous—minorities to drag it down with invective (and worse). Starting today, then, we are asking people who'd like to post comments on the site to pay a nominal fee—less a paywall than a gesture of your own commitment to the cause of great conversation. All proceeds go to helping us bring you the ambitious journalism that brought you here in the first place.

Readers can still interact with us free of charge via Facebook, Twitter, and our other social media channels, or write to us at Each week, we’ll select the best letters and publish them in a new letters to the editor feature on the Scroll.

We hope this new largely symbolic measure will help us create a more pleasant and cultivated environment for all of our readers, and, as always, we thank you deeply for your support.


Your comment may be no longer than 2,000 characters, approximately 400 words. HTML tags are not permitted, nor are more than two URLs per comment. We reserve the right to delete inappropriate comments.

Thank You!

Thank you for subscribing to the Tablet Magazine Daily Digest.
Please tell us about you.

The Librettist’s Granddaughter

Celebrating the man who made Tevye sing

More on Tablet:

Cancer, As We Know It

By Stephanie Butnick — Our coverage of the illness is raw, inspiring, scientific, sad, historical, and familial. Have a look.