Your email is not valid
Recipient's email is not valid
Submit Close

Your email has been sent.

Click here to send another


American Al-Qaida Speaks of Jewish Grandpa

In baroque Arabic

Print Email
Gadahn in an Al-Qaeda video released last year.(AFP/Getty Images)

American-born Al-Qaida operative Adam Gadahn acknowledged his Jewish roots in a video released over the weekend. It’s an awkward fact about Gadahn, born Adam Pearlman, that was already known to people following the Muslim convert’s strange career. Raffi Khatchadourian reported on Gadahn for The New Yorker in 2007 and noted the convert’s strikingly anachronistic use of Arabic language in his video messages: “sometimes his syntax is so baroque, his sentiment so earnest, that he sounds like a character from the Lord of the Rings.” That’s still true in his latest YouTube release—the Obama administration, in Gadahn’s words, is “led by a clique of Zionist Jews and Zionized Christians who respect in a believer neither kinship nor covenant”—and it’s especially interesting when he addresses his own heritage. “My grandfather was a Zionist, and a zealous supporter of the usurper entity” who would have influenced Gadahn’s views had it not been for “Allah’s kindness to me and His taking care of me,” he says. Jews, after all, are “usually bereft of fairness and human emotions.” What’s astonishing here is not so much the violence with which Gadahn rejects his roots, Jewishness included—see, as a fictional predecessor, Swede Levov’s terrorist daughter in Philip Roth’s American Pastoral—but the unsophisticated language he uses to separate himself from them. Gadahn, like Merry Levov, was (according to the New Yorker profile) a very bright child, which would suggest that he is today a very bright, and very angry, adult. It’s a testament to the blunt force of Al-Qaida’s ideology that they’ve got him talking about his rejected Jewishness like an anti-Semitic demagogue—or a peasant.

U.S.-Born Qaida Spokesman Describes Jewish Ancestry [AP]
Azzam the American [New Yorker]
Let’s Continue Our Jihad and Sacrifice Message from the Mujahed Brother Adam Yehiye Gadahn Azzam [YouTube]

Print Email

Daily rate: $2
Monthly rate: $18
Yearly rate: $180

Tablet is committed to bringing you the best, smartest, most enlightening and entertaining reporting and writing on Jewish life, all free of charge. We take pride in our community of readers, and are thrilled that you choose to engage with us in a way that is both thoughtful and thought-provoking. But the Internet, for all of its wonders, poses challenges to civilized and constructive discussion, allowing vocal—and, often, anonymous—minorities to drag it down with invective (and worse). Starting today, then, we are asking people who'd like to post comments on the site to pay a nominal fee—less a paywall than a gesture of your own commitment to the cause of great conversation. All proceeds go to helping us bring you the ambitious journalism that brought you here in the first place.

Readers can still interact with us free of charge via Facebook, Twitter, and our other social media channels, or write to us at Each week, we’ll select the best letters and publish them in a new letters to the editor feature on the Scroll.

We hope this new largely symbolic measure will help us create a more pleasant and cultivated environment for all of our readers, and, as always, we thank you deeply for your support.

Excellent article. Thanks for sharing this level of detail. It’s truly of great easily me. From your article, I know a great deal more in this particular respect. I will certainly continue watching your guide.

Excellent content. Thanks for sharing these details. It’s truly of great be an aid to me. From an individual’s article, I know a lot more in the following respect. I could continue making time for your write-up.

Great article! I’m all for doing this. The article is certainly helpful in my opinion. Reading a person’s article makes me content. At the same time, I can easily learn even more knowledge. Thanks greatly.


Your comment may be no longer than 2,000 characters, approximately 400 words. HTML tags are not permitted, nor are more than two URLs per comment. We reserve the right to delete inappropriate comments.

Thank You!

Thank you for subscribing to the Tablet Magazine Daily Digest.
Please tell us about you.

American Al-Qaida Speaks of Jewish Grandpa

In baroque Arabic

More on Tablet:

Why the Teenage Girls of Europe Are Joining ISIS

By Lee Smith — Because they want the same things that teenage boys want: a strong sense of meaning and purpose