A New Translation of Yehuda Halevi
In a whole new font!
Big news from our brothers and sisters at Nextbook Press: A year after dropping Hillel Halkin’s biography of the great medieval Jewish poet Yehuda Halevi, today it is making available a free (that’s F-R-E-E) original e-book of a volume of Halevi’s poetry, translated by—who else?—Hillel Halkin. Simply submit your email and receive a pdf of the chapbook to print out or read on whatever sort of PC, Mac, smartphone, dumbphone, e-reader, or even, yes, tablet device you’d prefer.
If your eye for type is impeccable, you will note that the Hebrew font in which Halevi’s words are printed has never been seen before: It is the debut of Le Bé, an original digitized typeface created by Scott-Martin Kosofsky and Matthew Carter to be sort of the Hebrew version of Garamond. If you are a typeface nerd—yes, such people exist—I strongly recommend this Tablet Magazine slideshow all about it.
Of course, if you prefer the movies, you can watch Nextbook Press editor Jonathan Rosen discuss the project below:
Daily rate: $2
Monthly rate: $18
Yearly rate: $180
WAIT, WHY DO I HAVE TO PAY TO COMMENT?
Tablet is committed to bringing you the best, smartest, most enlightening and entertaining reporting and writing on Jewish life, all free of charge. We take pride in our community of readers, and are thrilled that you choose to engage with us in a way that is both thoughtful and thought-provoking. But the Internet, for all of its wonders, poses challenges to civilized and constructive discussion, allowing vocal—and, often, anonymous—minorities to drag it down with invective (and worse). Starting today, then, we are asking people who'd like to post comments on the site to pay a nominal fee—less a paywall than a gesture of your own commitment to the cause of great conversation. All proceeds go to helping us bring you the ambitious journalism that brought you here in the first place.
I NEED TO BE HEARD! BUT I DONT WANT TO PAY.
Readers can still interact with us free of charge via Facebook, Twitter, and our other social media channels, or write to us at firstname.lastname@example.org. Each week, we’ll select the best letters and publish them in a new letters to the editor feature on the Scroll.
We hope this new largely symbolic measure will help us create a more pleasant and cultivated environment for all of our readers, and, as always, we thank you deeply for your support.