Your email is not valid
Recipient's email is not valid
Submit Close

Your email has been sent.

Click here to send another

thescroll_header

Israel, Egypt and the New ‘Read Sea’

BBC asks, why no ‘cultural normalisation’ between the countries?

Print Email

After Egyptian culture minister Farouk Hosni lost his bid to run UNESCO last month—in part because of a statement last year promising to burn all Israeli books in his nation’s libraries—relations between the two Middle Eastern countries are again in the spotlight, and one question, posed by BBC News, looms particularly large: “[W]hy is Egypt so opposed to any form of cultural normalisation?”

The Associated Press offers one answer that it sees reflected in the Egyptian media: “Normalization is a dirty word in many circles in Egypt. Journalists in particular feel they must shoulder the responsibility of reminding Egyptians that peace with Israel was forced on them and remains a bitter reality.” Solidarity with Palestinians is another factor. According to the BBC, there are “unwritten rules” governing the enforcement of a cultural boycott. In 1994, playwright Ali Salem decided to see what all the fuss was about and spent several weeks in Israel, documenting his discoveries in a book. Shortly afterward, Salem was ousted from his union and now “no-one will touch his work. Today his plays and movie scripts gather dust amid his tattered reputation.” Hala Mustafa, the editor-in-chief of Democracy magazine, has been ostracized for meeting with Israeli Ambassador Shalom Cohen.

There may be hope coded in the few media voices who don’t think Hosni lost out on the UNESCO because of an Israeli conspiracy, but rather because he is a pawn of the authoritarian government. But even those who work to bring Israeli culture to Egyptians sometimes do so out of bad faith. Says Gaber Asfour, the director of Egypt’s National Centre for Translation, who plans to work with a European publisher to produce volumes by David Grossman and Amos Oz so as to avoid dealing directly with the enemy: “Israel acts with injustice and inhumanity, we have to learn more about them. More than we already know. We have to translate everything.”

Egyptians Nervous of Israeli Culture [BBC]
Egypt UNESCO Loss Stirs Debate on Ties with Israel [AP]

Print Email

COMMENTING CHARGES
Daily rate: $2
Monthly rate: $18
Yearly rate: $180

WAIT, WHY DO I HAVE TO PAY TO COMMENT?
Tablet is committed to bringing you the best, smartest, most enlightening and entertaining reporting and writing on Jewish life, all free of charge. We take pride in our community of readers, and are thrilled that you choose to engage with us in a way that is both thoughtful and thought-provoking. But the Internet, for all of its wonders, poses challenges to civilized and constructive discussion, allowing vocal—and, often, anonymous—minorities to drag it down with invective (and worse). Starting today, then, we are asking people who'd like to post comments on the site to pay a nominal fee—less a paywall than a gesture of your own commitment to the cause of great conversation. All proceeds go to helping us bring you the ambitious journalism that brought you here in the first place.

I NEED TO BE HEARD! BUT I DONT WANT TO PAY.
Readers can still interact with us free of charge via Facebook, Twitter, and our other social media channels, or write to us at letters@tabletmag.com. Each week, we’ll select the best letters and publish them in a new letters to the editor feature on the Scroll.

We hope this new largely symbolic measure will help us create a more pleasant and cultivated environment for all of our readers, and, as always, we thank you deeply for your support.

2000

Your comment may be no longer than 2,000 characters, approximately 400 words. HTML tags are not permitted, nor are more than two URLs per comment. We reserve the right to delete inappropriate comments.

Thank You!

Thank you for subscribing to the Tablet Magazine Daily Digest.
Please tell us about you.

Israel, Egypt and the New ‘Read Sea’

BBC asks, why no ‘cultural normalisation’ between the countries?

More on Tablet:

A Grandfather’s Hidden Love Letters From Nazi Germany Reveal a Buried Past

By Vox Tablet — Reporter Sarah Wildman’s grandfather escaped Vienna in 1938. Long after he died, she discovered the life—and lover—he left behind.