Your email is not valid
Recipient's email is not valid
Submit Close

Your email has been sent.

Click here to send another

thescroll_header

A Graphic Take on ‘Genesis’

From Robert Crumb, with a little help from Robert Alter

Print Email

Bookforum offers one of the first reviews of Robert Crumb’s illustrated version of Genesis, and it sounds like a winner. Crumb’s interpretation departs from other graphic representations of the Torah by not bowdlerizing it, writes Jeet Heer; the legendary artist “doesn’t hide the fact that the holy book is filled with stories of incest (Abraham marrying his half sister, Sarah; Lot being seduced by his daughters), frenzied bloodlust (God’s various acts of mass murder, the terrible slaughter of a village after a young boy seduces Jacob’s daughter, Dinah), and general unsavory behavior (the theme of fraternal violence that runs from the story of Cain and Abel to the concluding saga of Joseph and his spiteful siblings).” In striving for a literal representation of what went down, Crumb relied on Robert Alter’s 2004 translated Five Books of Moses, but tweaked Alter’s prose to make it more colloquial. Alter’s translations have been criticized for a formality born of his desire to remain as true as possible to the Biblical syntax—an idea he discussed with Tablet in 2007.

Meantime, have a look for yourself at Crumb’s version of Eve, who looks a mite like Crumb’s wife, Aline.

Word Made Fresh [Bookforum]

Print Email

Ive got to say, the layout alone made me come back to this blog again. But now that Ive read what youve got to say, Ive got to share it with the world!

I currently have read your article. It’s really helpful. We can easily benefit a good deal from this. Fluent writing style and also vivid ideas make us readers enjoy reading. I will certainly share your opinions utilizing my pals.

I love appointing your organization. Your world-wide-web layout is incredibly easy over the eye. You have a great destination for a shop. I certainly enjoyed navigating and even ordering from the site. It is extremely, very user-friendly and convenient to use. Great job using a fabulous internet site.

There are actually a whole lot of details like that to take into consideration. That could be a great level to convey up. I provide the thoughts above as basic inspiration but clearly there are questions just like the one you deliver up where an important thing can be working in sincere good faith. I don?t know if finest practices have emerged round issues like that, but I’m positive that your job is clearly identified as a fair game. Both girls and boys really feel the impact of just a second’s pleasure, for the remainder of their lives.

Wonderful paintings! This is the kind of info that are meant to be shared across the net. Disgrace on search engines for no longer positioning this publish upper! Come on over and talk over with my website . Thank you =)

2000

Your comment may be no longer than 2,000 characters, approximately 400 words. HTML tags are not permitted, nor are more than two URLs per comment. We reserve the right to delete inappropriate comments.

Be a Mensch. Support Tablet.

Thank You!

Thank you for subscribing to the Tablet Magazine Daily Digest.
Please tell us about you.

A Graphic Take on ‘Genesis’

From Robert Crumb, with a little help from Robert Alter

More on Tablet:

Hanukkah Alegre!

By Vox Tablet — Washington-area Sephardic Jews share traditional foods and converse in the disappearing language of their ancestors