Your email is not valid
Recipient's email is not valid
Submit Close

Your email has been sent.

Click here to send another


Interpreter of Mo Yan’s Ditties

Today on Tablet, the Jewish translator of the Nobel Prize winner

Print Email
Mo Yan and Howard Goldblatt(Photoillustration Ivy Tashlik; original photos AFP/GettyImages and Michael Orbach)

On the anniversary of the founding of the Nobel Prize, Michael Orbach looks at Howard Goldblatt, the translator who brought Nobel laureate Mo Yan’s work to the English-speaking world.

Last month, the celebrated and prolific Chinese author Mo Yan won the Nobel Prize in Literature, and today he delivers his acceptance speech in Oslo. Goldblatt translated almost all of Mo Yan’s novels into English and submitted a letter of nomination to the Nobel Prize Committee. NPR called Goldblatt at 5:00 in the morning with the news. He was delighted that the other Asian titan, Japanese author Haruki Murakami, who was heavily favored for the Nobel, didn’t win, when so many other Asian writers get so little attention in the West.

Enjoy the rest here.

Print Email

Daily rate: $2
Monthly rate: $18
Yearly rate: $180

Tablet is committed to bringing you the best, smartest, most enlightening and entertaining reporting and writing on Jewish life, all free of charge. We take pride in our community of readers, and are thrilled that you choose to engage with us in a way that is both thoughtful and thought-provoking. But the Internet, for all of its wonders, poses challenges to civilized and constructive discussion, allowing vocal—and, often, anonymous—minorities to drag it down with invective (and worse). Starting today, then, we are asking people who'd like to post comments on the site to pay a nominal fee—less a paywall than a gesture of your own commitment to the cause of great conversation. All proceeds go to helping us bring you the ambitious journalism that brought you here in the first place.

Readers can still interact with us free of charge via Facebook, Twitter, and our other social media channels, or write to us at Each week, we’ll select the best letters and publish them in a new letters to the editor feature on the Scroll.

We hope this new largely symbolic measure will help us create a more pleasant and cultivated environment for all of our readers, and, as always, we thank you deeply for your support.


Your comment may be no longer than 2,000 characters, approximately 400 words. HTML tags are not permitted, nor are more than two URLs per comment. We reserve the right to delete inappropriate comments.

Thank You!

Thank you for subscribing to the Tablet Magazine Daily Digest.
Please tell us about you.

Interpreter of Mo Yan’s Ditties

Today on Tablet, the Jewish translator of the Nobel Prize winner

More on Tablet:

Rediscovering the First Woman Rabbi

By Laura Geller — Ordained in 1935, Regina Jonas died at Auschwitz. Now, she’s being honored.