Your email is not valid
Recipient's email is not valid
Submit Close

Your email has been sent.

Click here to send another


Ehud Olmert, Philip Roth, and The Counterlife

A startling example of life imitating art

Print Email

Former Israeli Prime Minister Ehud Olmert has been all over the place lately. First, he surprised a few people by endorsing the Palestinian initiative at the United Nations. At the Saban Forum last weekend, Olmert pulled some of former Obama Chief of Staff Rahm Emanuel’s off-the-record comments into the public annals by restating and agreeing with them. The comments, like much of what Olmert has been saying lately, were aimed at kicking his successor Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu squarely in the junk.

While it’s widely predicted that Olmert, whose reputation has been marred by charges of fraud, will not make a run for prime minister–though he seems to cherish the speculation–his media blitz represents a sort of legacy recasting. Earlier this week, in the Atlantic, Chanan Tigay wrote smartly about what he describes as Olmert’s second act. It’s a great read, but this anecdote in particular struck me:

Those who have followed Olmert’s career offer up a variety of explanations for his leftward drift. In the winter of 1988, with the first intifada raging, author Bernard Avishai was visiting Israel with Philip Roth and stopped by the Knesset to introduce the famous American writer to Olmert, then a Likud back-bencher whom Avishai had known since 1974. As they sat down to lunch in the parliament’s cafeteria, Olmert suggested that a mass migration of American Jews to the West Bank would render moot the claims of rebellious Palestinians.

“Philip looked at him and said ‘Are you crazy? American Jews aren’t coming,'” recalls Avishai, author of The Hebrew Republic: How Secular Democracy and Global Enterprise Will Bring Israel Peace at Last. “And Olmert said, ‘Why would they not come?’ and Philip said ‘Because they have lives of their own.'”

The conversation ended quickly but Olmert told Avishai that it made a lasting impression. “I talked to [Olmert] recently and he said he remembers the conversation very, very well,” Avishai says. “What really changed him was the growing realization that American liberalism for Jews was something really important and authentic and they had no intention of coming to Israel.”

For Roth obsessives, this scene may ring as a frighteningly similar mirror of a scene in Roth’s book The Counterlife. In it, Roth’s alter ego Nathan Zuckerman is looking back on a trip he made to Israel as a 27-year-old to speak on a panel about Jews in literature. Zuckerman meets up with his friend Shuki Elchanan, a newspaper man (who could conceivably represent Avishai in the story), who insists that Zuckerman have lunch with Shuki’s father Yacov in the Knesset cafeteria.

Like Olmert, Roth, and Avishai, the three men sit in the cafeteria where Yacov, the rough-hewn Zionist and lifelong machinist, implores Zuckerman to accept the obvious virtue of life in the Jewish state. Yacov takes Zuckerman to the window and points out a tree (“a Jewish tree”), a bird (“a Jewish bird”), and a cloud (“a Jewish cloud”) to make his case. “There is no country for a Jew but here.”

Zuckerman responds as only Zuckerman would–with a long, incisive (and irrepressibly Jewish) disquisition on the topic of “Family Zionism,” in which he explains that American Jews accomplished the same thing that the Zionists had done with their national project in Palestine by fleeing lands where they were imperiled and becoming self-reliant in America. Zuckerman explains:

To be the Jew that I was . . . which was neither more nor less than the Jew I wished to be, I didn’t need to live in a Jewish nation. . . . My landscape wasn’t the Negev wilderness, or the Galilean hills, or the coastal plain of ancient Philistia; it was industrial, immigrant America—Newark where I’d been raised, Chicago where I’d been educated, and New York where I was living. . . . My sacred text wasn’t the Bible but novels translated from Russian, German, and French into the language in which I was beginning to write and publish my own fiction—not the semantic range of classical Hebrew but the jumpy beat of American English was what excited me. I was not a Jewish survivor of a Nazi death camp in search of a safe and welcoming refuge, or a Jewish socialist for whom the primary source of injustice was the evil of capital, or a nationalist for whom cohesiveness was a Jewish political necessity, nor was I a believing Jew, a scholarly Jew, or a Jewish xenophobe who couldn’t bear the proximity of goyim.

Yacov is unmoved. After lunch, Zuckerman is taken upstairs where he meets Prime Minister David Ben-Gurion. Ben-Gurion is told that Zuckerman had just come from lunch with Shuki’s father. Roth writes:

This amused Ben-Gurion. “So you’re staying,” he said to me. “Good. We’ll make room.”

Of course, the wildest part of all: The Counterlife was published in 1986, two years before the meeting between Olmert and Roth was said to have taken place.

Earlier: Remnick: Hillary to Run in 2016
Ehud Olmert’s Second Act [Atlantic]

Print Email

Daily rate: $2
Monthly rate: $18
Yearly rate: $180

Tablet is committed to bringing you the best, smartest, most enlightening and entertaining reporting and writing on Jewish life, all free of charge. We take pride in our community of readers, and are thrilled that you choose to engage with us in a way that is both thoughtful and thought-provoking. But the Internet, for all of its wonders, poses challenges to civilized and constructive discussion, allowing vocal—and, often, anonymous—minorities to drag it down with invective (and worse). Starting today, then, we are asking people who'd like to post comments on the site to pay a nominal fee—less a paywall than a gesture of your own commitment to the cause of great conversation. All proceeds go to helping us bring you the ambitious journalism that brought you here in the first place.

Readers can still interact with us free of charge via Facebook, Twitter, and our other social media channels, or write to us at Each week, we’ll select the best letters and publish them in a new letters to the editor feature on the Scroll.

We hope this new largely symbolic measure will help us create a more pleasant and cultivated environment for all of our readers, and, as always, we thank you deeply for your support.

Jacob Arnon says:

“Of course, the wildest part of all: The Counterlife was published in 1986, two years before the meeting between Olmert and Roth was said to have taken place.”

It was also published a couple of years before the Soviet Union collapsed and tens of thousands of Soviet Jews went to Israel.

Neither Israel nor the world revolves around American Jews who given their mating habits want be around in a couple of generations.

This is part of the story that Roth missed.

    Maybe you should read the book. He didn’t miss it. That idea is brought out when Zuckerman visits a bunch of American (formerly secular) Jews studying and living in a settlement near Hebron.


Your comment may be no longer than 2,000 characters, approximately 400 words. HTML tags are not permitted, nor are more than two URLs per comment. We reserve the right to delete inappropriate comments.

Thank You!

Thank you for subscribing to the Tablet Magazine Daily Digest.
Please tell us about you.

Ehud Olmert, Philip Roth, and The Counterlife

A startling example of life imitating art

More on Tablet:

Obama: Denying Israel’s Right to Exist as a Jewish Homeland is Anti-Semitic

By Yair Rosenberg — The president draws a line in the sand in his latest interview