A poet brings a collection of 19th-century supplications back to life
title page to the 1868 edition of Fanny Neuda’s Hours of Devotion
Poet Dinah Berland discovered Hours of Devotiona collection of prayers for Jewish women first published in Moravia in 1855by accident. Wandering the aisles of a used bookstore in Los Angeles, she noticed a book with an unmarked spine, pulled it off the shelf, and began reading. She was immediately struck by the intimacy of the prayers, which were written by a woman named Fanny Neuda.
Berland went on to research Neuda’s lifeshe came from a family of rabbis, several of whom were pioneers of the Reform movementand then to commission and edit a new translation of the prayers, which were originally written in German. Berland speaks with us about these tkhines (supplications) as the prayers are known, and reads one of her favorites, “On the Approach of Childbirth.”
Daily rate: $2
Monthly rate: $18
Yearly rate: $180
WAIT, WHY DO I HAVE TO PAY TO COMMENT?
Tablet is committed to bringing you the best, smartest, most enlightening and entertaining reporting and writing on Jewish life, all free of charge. We take pride in our community of readers, and are thrilled that you choose to engage with us in a way that is both thoughtful and thought-provoking. But the Internet, for all of its wonders, poses challenges to civilized and constructive discussion, allowing vocal—and, often, anonymous—minorities to drag it down with invective (and worse). Starting today, then, we are asking people who'd like to post comments on the site to pay a nominal fee—less a paywall than a gesture of your own commitment to the cause of great conversation. All proceeds go to helping us bring you the ambitious journalism that brought you here in the first place.
I NEED TO BE HEARD! BUT I DONT WANT TO PAY.
Readers can still interact with us free of charge via Facebook, Twitter, and our other social media channels, or write to us at email@example.com. Each week, we’ll select the best letters and publish them in a new letters to the editor feature on the Scroll.
We hope this new largely symbolic measure will help us create a more pleasant and cultivated environment for all of our readers, and, as always, we thank you deeply for your support.