Your email is not valid
Recipient's email is not valid
Submit Close

Your email has been sent.

Click here to send another

Ancient Laws for Modern Times

When is a tent just a tent and not like a bed or a hat? To update Jewish laws, the rabbis reasoned by analogy.

Print Email

Literary critic Adam Kirsch is reading a page of Talmud a day, along with Jews around the world.

A good deal of the intellectual work involved in Tractate Shabbat, I have seen over the last several months, has to do with making analogies. As we have repeatedly observed, the 39 melachot, the kinds of work prohibited on Shabbat, are derived from the kinds of work performed by the Israelites during the construction of the Tabernacle, the mishkan. But the Jews of the first centuries CE, when the Mishnah and Talmud were being compiled, were living more than a millennium after the Exodus in a completely different social and technological milieu. They were not building tents in the desert; they were running tanneries and wineries, building houses, doing laundry, and carrying out all the day-to-day business of what was then a modern society. How could the example of the mishkan generate the whole range of laws and rules needed to govern this very different Jewish life?

If the rabbis were genuine legislators, this wouldn’t have been a problem: They could simply invent new laws to keep up with the times. But the rabbis of the Talmud are not law-makers. They are interpreters of already existing laws, both the written laws of the Torah and the Oral Law handed down over generations. Their job was to close the gaps between ancient laws and modern problems, a task that requires a particular kind of intellectual creativity. This is a creativity that is not, or can’t admit itself to be, originality. The rabbis always insist that the answers to problems are already present in the sources—biblical verses or Tannaitic rulings—and only need to be uncovered. What looks to a modern reader like Talmudic contortions of logic often has to do with the rabbis’ insistence on connecting a new case to an old precedent.

Analogy is one of the rabbis’ favorite ways of making such connections. A good example comes at the beginning of Chapter 20, which was covered in this week’s Daf Yomi reading. One of the prohibited melachot is making a tent. But what sorts of things, the rabbis ask, qualify as tents? According to Abaye, in Shabbat 138a, “With regard to a large wineskin, a wine strainer, a canopy hung over a bed, and a folding chair … one may not assemble them due to the prohibition against making a temporary tent.” None of these things are actually tents, but all of them involve suspending things from a point or unfolding fabric or creating shelter, which renders them in some sense tentlike.

This kind of analogy involves a great deal of ambiguity, which makes it fertile ground for rabbinic debate. We hear an apparently self-contradictory ruling from Rav, who first holds that “a bed is prohibited” and “a canopy is permitted” and then holds that “a canopy is prohibited and a bed is permitted.” The Gemara remarks that this is “not difficult,” which is its standard language for something that is, in fact, difficult. But the Gemara believes that the difficulty can be resolved. When Rav prohibited setting up a bed on Shabbat, he was referring to “beds like those of the Carmanians,” which were folding beds; unfolding a bed is too much like pitching a tent. When he permitted setting up a canopy, he meant a canopy that was already constructed before Shabbat and only needed its fabric sides to be opened up. Conversely, a bed that does not require folding is permitted on Shabbat, while a canopy that needs to be strung up is forbidden.

And the rabbis carry the tent analogies still further. Given the importance of hats to many sects of Hasidim, I was surprised to learn that it is prohibited on Shabbat to wear a hat whose brim is more than a handbreadth wide, because it is analogous to a tent. (The Koren edition’s notes explain that later authorities allowed more leniency on this point.) Rav Sheshet gives further grounds for banning hats on Shabbat: The hat may fly off in the wind, and the owner would be tempted to pick it up and carry it in a public domain, which is prohibited.

Focused on this detailed discussion, I found myself all the more shocked when, in Shabbat 138b, the Gemara relates a terrible prophecy: “Rav said: The Torah is destined to be forgotten from the Jewish people.” In the context of the Talmud, this has an apocalyptic sound. Torah, here, means not just the Pentateuch but the whole oral and written law, and all the interpretations of it, and the whole way of life it inspires. Did the rabbis really think all this could simply disappear? According to Rav, scripture predicts that it must. “And the Lord will make your plagues astonishing,” reads Deuteronomy, and the same word, “astonishment” (haflaah), appears in Isaiah in connection with “the wisdom of the wise and the understanding of the men of understanding.” Using a standard hermeneutic technique, Rav connects the two instances of the word: The astonishing plague will be a plague on wisdom and understanding, that is, on knowledge of Torah.

There was, in fact, a particular historical moment when this prediction seemed to be coming true—after the destruction of the Temple by the Romans, in 70 CE. Following this catastrophe, Yochanan ben Zakkai was given permission to start a school at Yavneh, and “When our Sages entered the vineyard in Yavneh,” we read in the Talmud, “they said: The Torah is destined to be forgotten.” Yet Yavneh is traditionally regarded as the origin of rabbinic Judaism, the religion that the Talmud created and codified. The fear of forgetting Torah led to the writing down of the Oral Law, something that had previously been taboo; under the threat of disappearance, Judaism reinvented itself. Two thousand years later, the Torah has still not been forgotten, though it is often read and lived today in ways that the rabbis of the Talmud would not have recognized.

Those sages, we go on to read in Chapter 20, had the very highest expectations of themselves. If Torah was God’s greatest gift to the world, and the rabbis were the guardians of Torah, then they bore a truly cosmic responsibility. Failure would have dire consequences not just for themselves, but for the Jewish people and even for the world as a whole. “Rabbi Yosei ben Elisha says: If you see a generation that many troubles are befalling it, go and examine the judges of Israel, as any calamity that comes to the world comes due to the judges of Israel acting corruptly.” God will not visit the Jewish people until their leaders are righteous: “The Holy One, Blessed be He, will not rest His Divine Presence on the Jewish people until evil judges and officers shall be eliminated from the Jewish people.”

This is, in a way, a reassuring message, since it grants the Jews a kind of autonomy. At a time when the Jews were politically under the sway of Rome and Persia and had little control over their own destiny, the Talmud assures them that the key to world history lies in their own behavior, their own leadership. Indeed, Jewish righteousness even has the power to abolish other religions: “Rav Pappa said: If the arrogant will cease to exist, the Persian fire priests will cease to exist as well.”

After these enormous claims, it is touching to read the rabbis’ advice, given in Shabbat 140b, to aspiring Torah students. The rabbis may have had the fate of the world in their hands, spiritually speaking, but in concrete terms they often seem to have had trouble finding enough to eat. “Rav Chisda said: A student of a Torah academy who buys vegetables should buy long ones.” The reasoning here is that vegetables were sold in bundles measured widthwise: “A bundle is a bundle, and they have a standard thickness at a standard price. However, the addition of length comes free.” Rav Chisda goes on to advise, “A student of a Torah academy who does not have much bread should not eat a vegetable, because it whets the appetite,” and “a student of a Torah academy who has no oil should wash with ditch water.” It is a remarkably concrete picture of scholarly poverty: To study Torah, for many students at least, meant genuine hunger and want. It’s a testament to the rabbis’ faith in Torah that this was considered a fair price to pay.

Finally, Rav Chisda’s litany of advice concludes with his words to his daughters about feminine behavior. “Do not eat bread before your husbands,” he warns, since a man will be disgusted at the sight of a woman’s gluttony. “Do not relieve yourself in the place where your husbands relieve themselves,” since a man must not be exposed to the fact that women also relieve themselves. Then comes an object lesson about sexual modesty. Rav Chisda held out one hand to his daughters, displaying a pearl, and hid something from them in his other hand. They begged and begged to see what it was, until he finally showed them that it was a clod of dirt. The message, in the Koren edition’s words: “A concealed object is more attractive than one on display, even if it is less valuable.” What Chisda’s daughters thought about being likened to clods of dirt is left to the reader to imagine.


Like this article? Sign up for our Daily Digest to get Tablet Magazine’s new content in your inbox each morning.

Print Email

Daily rate: $2
Monthly rate: $18
Yearly rate: $180

Tablet is committed to bringing you the best, smartest, most enlightening and entertaining reporting and writing on Jewish life, all free of charge. We take pride in our community of readers, and are thrilled that you choose to engage with us in a way that is both thoughtful and thought-provoking. But the Internet, for all of its wonders, poses challenges to civilized and constructive discussion, allowing vocal—and, often, anonymous—minorities to drag it down with invective (and worse). Starting today, then, we are asking people who'd like to post comments on the site to pay a nominal fee—less a paywall than a gesture of your own commitment to the cause of great conversation. All proceeds go to helping us bring you the ambitious journalism that brought you here in the first place.

Readers can still interact with us free of charge via Facebook, Twitter, and our other social media channels, or write to us at Each week, we’ll select the best letters and publish them in a new letters to the editor feature on the Scroll.

We hope this new largely symbolic measure will help us create a more pleasant and cultivated environment for all of our readers, and, as always, we thank you deeply for your support.

Ilene Winn-Lederer says:

Regarding your comment: “Focused on this detailed discussion, I found
myself all the more shocked when, in Shabbat 138b, the Gemara relates a
terrible prophecy: “Rav said: The Torah is destined to be forgotten from
the Jewish people.” In the context of the Talmud, this has an
apocalyptic sound. Torah, here, means not just the Pentateuch but the
whole oral and written law, and all the interpretations of it, and the
whole way of life it inspires. Did the rabbis really think all this
could simply disappear? According to Rav, scripture predicts that it

comment struck me as interesting in that it is not necessarily
‘terrible’. Could Rav have been suggesting that if/when humanity has
absorbed all of Torah’s teachings and become one with it, so to speak,
Torah’s role as a ‘blueprint’ for humanity will be forgotten?

Furthermore, the comments attributed to Rav Chisda regarding his daughters simply set my teeth on edge. Despite his scholarly creds and fathering daughters, this man sounds like a misogynistic monster. In a perfect world, such men would never be taken seriously nor granted such high authority without their ethical and personal behavior taken into account and vetted by both men and women (certainly not under duress!)!! BTW, I love your column, Adam; intelligent and thought-provoking!

Adam Kirsch says:

Thanks for your comment, Ilene! I like the idea of the Torah being so thoroughly absorbed by the Jews that it would “disappear,” but it’s far too optimistic for what the rabbis are talking about. They give the example of a future whenJews would go around asking whether a particular kind of food was OK to eat, and no rabbis would be able to tell them–that is, a world where the laws were simply lost and forgotten.

    Ilene Winn-Lederer says:

    You’re probably right, Adam. Nevertheless, the equally sad, but less obvious interpretation of that statement might be that such a possible future would still contain largely ignorant Jews who’ve learned nothing of Torah since early Rabbinic times. Although it would mean that rabbis would never be out of a job, neither would they be able to grow intellectually or refine their teachings in step with the Jewish potential growth of intelligence and holiness.

    francis321 says:

    Jonathan. I can see what your saying… Keith`s st0ry is good… last
    tuesday I got Land Rover Range Rover from having made $8579 this past 4
    weeks and a little over 10k last month. it’s actualy my favourite job
    I’ve had. I started this nine months/ago and practically straight away
    startad bringin home minimum $87, per hour. I use details from here,, jump15.comCHECK IT OUT

Rachel Adler says:

I think you misunderstood Rabbi Chisda’s statement. In a world where sexuality is so explicit and public, there is little excitement. A women who is modest only adds to the attractions that are uncovered privately. Concealment and attraction go hand in hand. He was not calling his daughter a clod of dirt but a pearl. A clod of dirt is a women who thinks herself only flesh (flesh is called dirt in the bible.) Such a women shows what she want publicly and sleeps with whom she wants and thereby makes her value little. A pearl is only valuable because of its scarcity. It’s basic supply and demand. It’s almost like a law of nature. Marriages based on Jewish law, including the monthly separation period are based on the same principles Rabbi Chisda was saying. He wanted his daughters to be queens, not sexual slaves. Why is that offensive to feminists? Only someone who has experienced a true Jewish, halachic marriage can understand the excitement, trust, security and love that is built with this essential modesty. While even these marriages today are not as sacred and lasting as they once were, I can say from experience that most of my friends at least are so happily married and there is likely a divorce rate of less then 10% for sure.

I am tired of people misunderstanding the Talmud regarding women. Had you learned not just the text but all the hundreds of commentaries you could not have made this mistake. How is it possible that a person who doesn’t want to live by the Talmud’s rules to really understand them and their beauty. The Talmud makes laudatory statements about women as well as negative, implying… shockingly… that guess what, women have strong and week points. Why this is upsetting I can’t imagine. Today one can make statements generalizing men as X or Y but do the same about women and you are a “monster.”

One example is the classic statement by the Talmud says that women have “Binah”= understanding, but it also says elsewhere that their “Daat”=”knowledge” is weak. This means that women are hardwired for one kind of thinking, the emotive thinking, the deep and understanding that men have generally less of. Conversely, especially in Talmudic days, men sought more knowledge and where stronger in that area. This holds true still today. There are certain kinds of achademic feilds that women just are a negligible part of because they just are not hardwired for them. Yet they certainly generally make better empathizers and generally can show a depth that men lack a bit. There is certainly differences in the way women’s thinking and to deny it does not help feminism. Just read “Men are from Mars…”

There are many beautiful understandings that can be learned from each “pearl” of Rabbi Chisda and other rabbis. There are many interpretations each entering different layers of understanding all of them true and valid in different contexts. Don’t just bat it away with a modern “how bizarre.” These are Rabbi’s of great genius and depth. Such people you can find in many secular universities but the Talmud is more then knowledge, it is written to refine, set moral and upright and elevate. These rabbis were men of great compassion and standards of ethical living and therefore they were not perverted by the moral blindness that is brought by greeds and lusts of our secular, materialistic, hollywood world.


Your comment may be no longer than 2,000 characters, approximately 400 words. HTML tags are not permitted, nor are more than two URLs per comment. We reserve the right to delete inappropriate comments.

Thank You!

Thank you for subscribing to the Tablet Magazine Daily Digest.
Please tell us about you.

Ancient Laws for Modern Times

When is a tent just a tent and not like a bed or a hat? To update Jewish laws, the rabbis reasoned by analogy.