Your email is not valid
Recipient's email is not valid
Submit Close

Your email has been sent.

Click here to send another

Sub-Saharan Fusions

How an American saxophonist came to cut a record with a group of Ugandan Jews

Print Email
Mike Cohen with musicans in Putti, Uganda. (Courtesy Mike Cohen)
Related Content

Sub-Saharan Shabbat

Meet the first-generation Jews of Ghana

Inside Player

Oran Etkin takes his cues from Malian griots, Louis Armstrong, and the shtetl

When asked about what led him to the Jewish village of Putti, in Uganda, Mike Cohen, a New York-based woodwind player, says “coffee,” which is not how you expect a conversation about a recording—in this case, When I Wake Up: The Music of Putti, a disc of songs by the Abayudaya—to begin.

Then again, the Abayudaya are themselves rather unexpected: a community of fewer than 1,000 Jews living amidst the rolling hills of eastern Uganda, descendants of an early-20th-century military leader whose reading of the Old Testament led him to embrace Judaism.

By the 1960s, there were roughly 10,000 Abayudaya. (The word means “people of Judah” in Luganda, the principal language of the Baganda, the ethnic group to which they belong.) But isolated from world Jewry and persecuted by Idi Amin in the 1970s, the community withered to a few hundred. Today, it hovers somewhere around 800—all members of an exclusive club of indigenous sub-Saharan Jews that includes the Lemba of Southern Africa, the Beta Israel of Ethiopia, and the Home of Israel in Ghana.

Organizations like Kulanu and the Committee To Save Ugandan Jewry provide aid to the Abayudaya, who grow coffee and practice subsistence farming in five small villages. The South African filmmaker Guy Lieberman made a documentary about them. And every now and then, someone issues a recording of their music.

Those recordings caught Cohen’s attention, and when he learned that the Abayudaya grew coffee, he approached Enosh Keki Mainah, the religious leader of the Orthodox village of Putti—perhaps the poorest of the Abayudaya settlements and one that lacks both electricity and running water—with a business proposition. “I’m a huge coffee drinker, so I asked if there was any way we could get their coffee over here,” Cohen says. “I told him, ‘I’d rather give you the money than Fairway.’ ”

The coffee-exporting scheme never took off, but in the course of their conversations, Cohen and Mainah began chatting about music, and in 2008, the idea of a recording was hatched. It made sense: In the late 1990s, Kulanu produced Shalom Everybody Everywhere!: Introducing the Abayudaya Jews of Uganda as a fund-raising tool for another group of Abayudaya; and a follow-up recording by Rabbi Jeffrey Summit, Abayudaya: Music from the Jewish People of Uganda, was nominated for a Grammy. So, in January of 2009, Cohen and his friend David Prager traveled to Uganda to record the music of Mainah and his fellow congregants.

It was quite an adventure. The studio that Cohen had booked in advance turned out to be totally inadequate. “I took one look at it and said, ‘I’m screwed.’ ” The rolling blackouts and culture shock didn’t help, either. “Looking back now, I’m really amazed that we pulled it off, and that it sounds as good as it does,” he says.

And it’s true: When I Wake Up really does sound good. Cohen ultimately recorded the Putti around a single microphone in the conference room at his hotel, but the audio quality is studio-grade.

When I Wake Up is not a field recording that aims to represent precisely what you’d hear in an Abayudaya village. Instead, it’s a musical collaboration between Cohen, the Western musicians whose parts he overdubbed back in New York, and the Abayudaya themselves. In that sense, it bears some relationship to the work that Jeremiah Lockwood and The Sway Machinery have recently done with African musicians in Mali, first at the Festival au Desert, and later in a studio in Bamako.

Jeremiah Lockwood & Khaira Arby

Jeremiah Lockwood and Khaira Arby.
CREDIT: Tatiana McCabe

Lockwood, who has long been fascinated with both African-American and African music, saw his trip to Mali as an opportunity to build musical and cultural bridges between Western Jews and African Muslims; and the results released thus far point toward a fascinating, if sometimes curious, meeting between the glories of Malian pop and The Sway Machinery’s own eccentric blend of cantorial music, Afro-pop, and indie rock.

In contrast, When I Wake Up is more narrowly African in its aesthetic—which is not to say that it isn’t wildly eclectic in its own way. The Abayudaya employ a few familiar melodies, Western borrowings they’ve acquired from visiting foreigners, from the descendants of Jewish immigrants like those belonging to the Nairobi Hebrew Congregation, and from their own travels abroad. But for the most part, their music, though built around prayers and psalms in English, Hebrew, and Luganda, is straight-up East African pop. And that is a musical world unto itself, one that encompasses indigenous harp and lyre music; the “fingerstyle” guitar of Mwanda Jean Bosco and Faustino Okello; Zairian soukous; and the choral music imported by Western missionaries.

Put it all in the blender, and you get an irresistible combination of rich vocal harmonies, lyrical guitar playing, and delicately propulsive rhythms. Like West African palm wine guitar, yet another strand in the East African musical quilt, the Abayudaya’s default musical idiom has a buoyant quality; the melodies are infectious, and the music seems equally suitable to listening or dancing. That’s true even when the lyrics are far from lighthearted, as on “Hatred,” a song about anti-Semitism. Most of the tracks on the album are psalms set to melodies by Mainah’s mother, with a few ringers like “Am Israel Chai” and the Passover seder’s “Ehad My Yodea” that have been turned into insanely catchy Afro-pop tunes.

All proceeds from album sales go directly to Putti. “The music was recorded with the purpose of making the Putti village Jewish members become economically independent through provision of secular education to children, construction of a clinic, and creation of other income-generating sources like construction of a school and a guest house,” Mainah wrote in an email. But the few thousand dollars generated so far have been used to address more immediate needs: corn and beans to help make up for losses incurred amid unusually heavy rains and mosquito nets to help stave off malaria.

Cohen, meanwhile, is giving talks about his trip and trying to arrange performances of the music of the Abayudaya at local colleges and universities, all in hopes of generating further interest—and money.

“I’d like to see a lot more go back,” he says. “They need it. They’ve had it rough.”

Print Email

Daily rate: $2
Monthly rate: $18
Yearly rate: $180

Tablet is committed to bringing you the best, smartest, most enlightening and entertaining reporting and writing on Jewish life, all free of charge. We take pride in our community of readers, and are thrilled that you choose to engage with us in a way that is both thoughtful and thought-provoking. But the Internet, for all of its wonders, poses challenges to civilized and constructive discussion, allowing vocal—and, often, anonymous—minorities to drag it down with invective (and worse). Starting today, then, we are asking people who'd like to post comments on the site to pay a nominal fee—less a paywall than a gesture of your own commitment to the cause of great conversation. All proceeds go to helping us bring you the ambitious journalism that brought you here in the first place.

Readers can still interact with us free of charge via Facebook, Twitter, and our other social media channels, or write to us at Each week, we’ll select the best letters and publish them in a new letters to the editor feature on the Scroll.

We hope this new largely symbolic measure will help us create a more pleasant and cultivated environment for all of our readers, and, as always, we thank you deeply for your support.

You Jews Should Be A Shamed My Father Is Creadel Jones From The Chi Lites Music You Help Kill Along With The Jewish Control Company You And Your Kind Created To Exploite Black Legendary Artist Singers Music Talent!!!!

You Dicuss Me And Every Intellegent Human Are Ailen Culture Creacher On Gods Earth Yes I Said Gods Jesues In Coming To Stop You And the Devil If You Dare Respond Go To Http:// ChiLites.Ning.Com You Are Liers And You Owe Me And Evry Legendary Black Entertainers You Stole From You Pack Of Thives And Devil Dogs!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I Dare You To Go On http://www.ChiLites.Ning.Com Rasicts
The Black Man You Will Never Still From And Get Away FOOLS!!!!

Nice! the music is very soothing,and it is composed for good efforts

Also a thing to mention is that an online business administration training course is designed for scholars to be able to without problems proceed to bachelor degree programs. The Ninety credit college degree meets the lower bachelor education requirements so when you earn your associate of arts in BA online, you will get access to the newest technologies with this field. Several reasons why students are able to get their associate degree in business is because they can be interested in the field and want to have the general knowledge necessary prior to jumping in to a bachelor college diploma program. Many thanks for the tips you really provide with your blog.

I am usually interested in find here. This great article curiosity. on a regular basis

I’m agitated all these article directories. It sure would be nice to have every article directory that instantly accepts articles.

My husband and i ended up being so relieved that John managed to carry out his homework with the ideas he was given out of your web site. It’s not at all simplistic to simply be giving away key points men and women have been making money from. And we fully understand we need the website owner to thank for that. The main illustrations you’ve made, the easy site navigation, the relationships your site make it possible to engender – it is mostly awesome, and it’s really leading our son in addition to the family consider that the idea is excellent, and that is extraordinarily fundamental. Thanks for the whole thing!

Super-Duper blog! I am loving it!! Will be back later to read some more. I am taking your feeds also

Very good written post. It will be supportive to everyone who usess it, as well as myself. Keep up the good work – looking forward to more posts.

I would like to thnkx for the efforts you have put in writing this blog. I’m hoping the same high-grade site post from you in the upcoming also. Actually your creative writing skills has inspired me to get my own web site now. Actually the blogging is spreading its wings rapidly. Your write up is a good example of it.

It looks like too complex and very comprehensive for me. I am expecting for your next publication, and I like to try to receive it! Really the script is spreading its wings rapidly, searching for it…

Hey, maybe this is a bit offf topic but in any case, I have been surfing about your blog and it looks really neat. impassioned about your writing. I am creating a new blog and hard-pressed to make it appear great, and supply excellent articles. I have discovered a lot on your site and I look forward to additional updates and will be back.

Just what I was searching for, appreciate it for posting .

Howdy! Quick question that’s entirely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My blog looks weird when viewing from my apple iphone. I’m trying to find a theme or plugin that might be able to fix this problem. If you have any recommendations, please share. Thank you!

Good sharing of concept here in any manner thank you for posting valueble information..before I really could thank allowed coment on your own blog, I get a lot of information within you, I wish I could be a lot more information of your stuff .

As a Newbie, I am always exploring online for articles that can help me. Thank you

I’ve said that least 1588482 times. The problem this like that is they are just too compilcated for the average bird, if you know what I mean

Precisely how did you figure this all out relating to this topic? I enjoyed looking over this, Ill must visit other pages on your own site immediately.

Just admit it! Just pleasing! Your publishing manner is charming and the way you dealt the topic with grace is valued. I am intrigued, I assume you are an expert on this topic. I’m subscribing to your upcoming updates from now on.

Good work, Your post is an excellent example of why I keep coming back to read your excellent quality content….

Hey – nice blog, just looking around some blogs, appears a pretty great platform you might be making use of. Im presently utilizing WordPress for several of my sites but looking to change one of them around to a platform comparable to yours like a trial run. Something in specific youd suggest about it?

This site is mostly a walk-by way of for all of the info you wished about this and didn’t know who to ask. Glimpse here, and also you’ll positively discover it.

May I simply say, what an ease to find someone that really understands what exactly they are discussing online. You unquestionably know the way in which to bring a concern to illuminate and makes it valuable. Much people have to start reading this as well as fully grasp this kind of aspect of the story. I cannot believe that you happen to be not much more popular simply because you without doubt have the Skill-set.

This website online is really a stroll-by for all the information you needed about this and didn’t know who to ask. Glimpse here, and also you’ll undoubtedly discover it.

Hmm it looks like your blog ate my first comment (it was extremely long) so I guess I’ll just sum it up what I had written and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I as well am an aspiring blog blogger but I’m still new to the whole thing. Do you have any helpful hints for rookie blog writers? I’d definitely appreciate it.


Your comment may be no longer than 2,000 characters, approximately 400 words. HTML tags are not permitted, nor are more than two URLs per comment. We reserve the right to delete inappropriate comments.

Thank You!

Thank you for subscribing to the Tablet Magazine Daily Digest.
Please tell us about you.

Sub-Saharan Fusions

How an American saxophonist came to cut a record with a group of Ugandan Jews

More on Tablet:

Klinghoffer at the Met

By Paul Berman — John Adams’s masterpiece is about an American Jew murdered by Palestinian terrorists, but the real opera is off stage